シドSID - 秋風歌词【日+假名+罗马+华】 ~ νя

秋風
作词：Mao
作曲：Aki
いつもより少すこし　浅あさくかぶったハット　すり抜ぬける阳射し
広ひろがった视界　ターコイズが　オレンジ　頬ほおを染そめて

シーズンオフの静しずけさ　「またね」
名残なごり惜おしむ　こみこみで　思おもい出で

夕食ゆうしょくまでにと急せかされた　あの顷の気持きもちと　似にていて
谁を恨うらむ訳わけじゃないけど　毎年まいとし　どこか惯れなくて
秋あき风が包つつむ　远い声ごえ　美化びかされた　君きみの焼やけた肌はだ
短みじかすぎた灼热の后きさき　心地ここちよく　微ほろ热

街まちは忙いそがしく　取とり戻もどそうと　次つぎの长期まで　走はしる
ここ特有とくゆうの　顽张りすぎ　それがまた良よさであり

一周いっしゅうかけて　煮込にこんだシチュー
一口ひとくち目めは　四季しきの美うつくしき味あじ

ちょっと前まえの仆なら　きっと　戻もどりたいと駄々だだをこねては
噛かみしめるよ余裕よゆうとかなくて　足あし迹　流ながされるのが嫌いやで
放ひ课后に　こだまするチャイムを　追おいかけて　大人おとなになってた
それはそれで　楽たのしめてるかな　いつかの梦

大おおきなテーマに沿そって　书きなぐってみた　このノート
収拾しゅうしゅうがつかないほど　可能かのう性せいで溢あふれてる

夕食ゆうしょくまでにと急せかされた　あの顷の気持きもちと　似にていて
谁を恨うらむ訳わけじゃないけど　毎年まいとし　どこか惯れなくて
秋あき风が包つつむ　远い声ごえ　美化びかされた　君きみの焼やけた肌はだ
短みじかすぎた灼热の后きさき

ちょっと前まえの仆なら　きっと　戻もどりたいと駄々だだをこねては
噛かみしめるよ余裕よゆうとかなくて　足あし迹　流ながされるのが嫌いやで
放ひ课后に　こだまするチャイムを　追おいかけて　大人おとなになってた
それはそれで　楽たのしめてるかな　いつかの梦

【罗马】

Itsumo yori sukoshi
Ku kabutta hatto surinukeru hizashi

Hirogatta shikai tākoizu ga orenji hō o somete
Shīzun'ofu no Shizu kesa `mata ne' Mei

Ri oshimu komi komi de omoide
Yūshoku made ni to sekasa reta ano koro no kimochi to nite ite

Dare o uramu wake janaikedo maitoshi doko ka narenakute
Akikaze ga tsutsumu tōi -Ka sa reta kimi no yaketa hada

Mijika sugita shakunetsu no nochi kokochiyoku binetsu
Machi wa isogashiku torimodosou to tsugi no chōki made hashiru

Koko tokuyū no ganbari sugi sore ga mata yo-sadeari Isshū kakete nikonda shichū
Hitokuchi-me wa shiki no utsukushiki aji

Chotto mae no bokunara kitto modoritai to dada o konete wa
Kamishimeru yo

Toka nakute ashiato nagasa reru no ga iyade
Hōkago ni kodama suru chaimu o oikakete otona ni na~tsu teta

Sore wa sore de tanoshime teru ka na itsuka no yume
Ōkina tēma ni sotte kakinagutte mita kono nōto

Shūshū ga tsukanai hodo kanō-sei de afure teru
Yūshoku made ni to sekasa reta ano koro no kimochi to nite ite

Dare o uramu wake janaikedo maitoshi doko ka narenakute
Akikaze ga tsutsumu tōi -Ka sa reta kimi no yaketa hada

Mijika sugita shakunetsu no nochi
Chotto mae no bokunara kitto modoritai to dada o konete wa

Kamishimeru yo Toka nakute ashiato nagasa reru no ga iyade
Hōkago ni kodama suru chaimu o oikakete otona ni na~tsu teta

Sore wa sore de tanoshime teru ka na itsuka no yume

【中文】

从比平时戴的稍低的帽子溜进的阳光
宽广视野中 turquoise变成橘红色染红脸庞 (<——这一句实在搞不懂到底哪里断句)

季节交替的静谧中一句「再见」
充斥着离别时难以忘怀的心情

被催促着在晚饭之前搞定 (现在)跟那个时候的心情很像
虽然并没有怨恨着谁但是每年都会觉得哪里不习惯
秋风传来远方的声音连你小麦色的肌肤也被美化了
短暂的灼热之后让人心情舒畅的低烧

急切的想要找过曾经的街道而向下次的长期奔跑
这是这里特有的过度努力不过也有它的好处

用一周时间小火慢炖的汤汁
第一口充满了四季的美味

如果是以前的我一定会任性的想要回到过去
没有反复回味的空闲只是讨厌随波逐流
追赶着放课后的铃声变成大人
这样就会快乐吗? 不知何时的梦境

遵照大大的题目试着胡乱涂写的这本note
充满了极度混乱的可能性

被催促着在晚饭之前搞定 (现在)跟那个时候的心情很像
虽然并没有怨恨着谁但是每年都会觉得哪里不对劲
秋风传来远方的声音连你小麦色的肌肤也被美化了
短暂的灼热之后

如果是以前的我一定会任性的想要回到过去
没有反复回味的空闲只是讨厌随波逐流
追赶着放课后的铃声变成大人
这样就会快乐吗? 不知何时的梦境

注:turquoise是十二月的诞生石,青绿色,据说能让人增加能量神马的