シドSID - いつか歌词【日+假名+罗马+中】 ~ νя

いつか
作词マオ
作曲 Shinji

この想おもいを伝つたえたくて今夜こんやも震ふるえて歌うたう
溢あふれ出だすメロディ君くんだけに向むかって届とどけ

取とり戻もどせないと知しれば慌あわてて代かわりを探さがす
そうやって誤魔化ごまかし逸そらした日々ひび

受うけ止とめるのが怖こわくて薄目うすめでぼかした僕ぼくと
軽率けいそつな君きみとで始はじめた恋こい

彼かれにないものを求もとめるのに彼かれの面影おもかげ押おしつけてる
続つづきはなくて出口でぐちも見当みあたらない

この想おもいを伝つたえたくて今夜こんやも震ふるえて歌うたう
溢あふれ出だすメロディ君くんだけに向むかって

君きみがほのめかす「いつか」を長ながい間ま待まち疲つかれ
見みえてきた答こたえはどうしようもなく会あいたい

必要ひつよう以上いじょうに過去かこを聞きかせるわけを察さっして
少すこしでも同おなじ痛いたみ覚おぼえて

何なん度ども消けして欲ほしいと願ねがう彼かれに繋つながる11桁けた
い出いだせなくてまた少すこし遠とおくなる

この想おもいを伝つたえたくて今夜こんやも震ふるえて歌うたう
溢あふれ出だすメロディ君くんだけに向むかって

僕ぼくが投なげかけた「いつか」は誰だれよりも普通ふつうでよく
近ちかすぎて掴つかめないものがあることに気きづく

それから幾いくつかの嘘うそとか相変あいかわらずの距離きょりとか
疲つかれることに疲つかれる前まえに早はやく

この想おもいを伝つたえたくて今夜こんやも震ふるえて歌うたう
溢あふれ出だすメロディ君くんだけに向むかって

「いつか」来くるさよならのとき拭ふき取とる側がわでいたいから
誰だれよりも普通ふつうで誰だれよりも近ちかい僕ぼくで

【罗马】

Kono omoi o tsutaetakute kon'ya mo furuete utau
Afure dasu merodi-kun dake ni mukatte todoke

Torimodosenai to shireba awatete kawari o sagasu
Sō yatte gomakashi sorashita hibi

Uketomeru no ga kowakute usume de bokashita boku to
Keisotsuna kimi to de hajimeta koi

Kare ni nai mono o motomerunoni kare no omokage oshitsuke teru
Tsuzuki wa nakute deguchi mo miataranai

Kono omoi o tsutaetakute kon'ya mo furuete utau
Afure dasu merodi-kun dake ni mukatte

Kimi ga honomekasu `itsuka' o nagai ma-machi tsukare
Miete kita kotae wa dō shiyō mo naku aitai

Hitsuyō ijō ni kako o kika seru wake o sasshite
Sukoshi demo onaji itami oboete

Nan-do mo keshite hoshii to negau kare ni tsunagaru 11-keta
Īdasenakute mata sukoshi tōku naru

Kono omoi o tsutaetakute kon'ya mo furuete utau
Afure dasu merodi-kun dake ni mukatte

Boku ga nagekaketa `itsuka' wa dare yori mo futsūde yoku
Chika sugite tsukamenai mono ga aru koto ni kizuku

Sorekara ikutsu ka no uso toka aikawarazu no kyori toka
Tsukareru koto ni tsukareru mae ni hayaku

Kono omoi o tsutaetakute kon'ya mo furuete utau
Afure dasu merodi-kun dake ni mukatte

`Itsuka' kuru sayonara no toki fukitoru gawa de itaikara
Dare yori mo futsūde dare yori mo chikai boku de

【中文】

想要传递这份心意
今夜也颤抖这歌唱
流淌出的旋律
只向着你
传递
知道已经无法挽回时
慌忙地寻找着你的替身
这样愚弄这自己逃避着的每一天
害怕那些阻挠
微睁双眼感到眩晕的我
与轻率的你
明明寻找着她所没有的东西
她的面容却总是浮现在眼前
没有继续
也看不到出口
你暗示的总有一天
长时间的等待已经疲倦了
看到的回答是
没有其他的
只是想见你
写着已不需要的
探听着可能听到的
即使只有一点 也要记住同样的痛楚
无数次向星星许愿
能够与她紧紧相连
没有说出来
又有些变得遥远了
如果有一天我哭泣的时候
比谁都要普通就好
近在咫尺却抓不到
这样的存在
很受伤
那之后 无论多少谎言也好
一如既往不变的距离也好
在厌倦了已经厌倦了得东西之前
快一点
总有一天会到来的再见之时
因为有在可以你拭去它的地方
比谁都普通的
比谁都近的地方 的我